独自に採集した言葉を掲載しています。解釈には、「柳井の方言（柳井図書館叢書）」「柳井市史」「聞き書・山口の食事」などを参考にしました。
新しい語句が採集できたときに更新します。

　ア　　カ　　サ　シ　ス　セ　ソ　　タ　　　ナ　　ハ　　マ　　ヤ　　ラ　　ワ　　　　　　「柳井地方の方言」トップにもどる　　

（2007．4/01更新）	（品詞）【漢字表記】意。「同義の方言・類語」（──用例）［分野］　※注釈	アクセント	図版 （ポインターを置くと拡大）
さあ	【様】さん。さま。
さいたな （はいたな）	［植］イタドリ。主に伊保庄・平郡地区で「さいたな」、柳井・伊陸・日積などでは「はいたな」。
さかし	【逆し】逆さま
さこ	【迫】谷。谷間。　　※「有木迫（余田地区）」「大迫（伊陸地区）」「宮ケ迫」など地名に多く使われている。	.
ささける	木や竹の先が細かく裂ける。
さし	〜の途中。（食べ──・読み──）　「くさし」
さつま	［食］
さで	（副）甚だ。ひじょうに。 （──ある）非常に沢山ある。
さで	（接頭）強めの表現に用いる。（──込む）ぶち込む。　（──出す）放り出す。（──投げる）放り投げる。
さでる	（他五）かき集める。
さばらい	牛の正月。旧６月、農繁期のあと、牛を海か川で洗い、泳がせ、牛にご馳走すること。「うしさばらい」
さぶい	（形）【寒い】さむい。
さらばえる	（他下一）【浚ばえる】かき集める。海底や川底などをさらう。（溝を──）
さんだん	【算段】�@捜す。�A準備。�B相談。�C工夫。
さんどまめ	［植］［食］インゲン。
さんにょう	【算用】計算。勘定。広義では計画。
さんばい	［食］【三杯・三盃】レンコンを薄く輪切りにし三杯酢で味付けしたもの。カブ・ニンジン・ショウガなども入れる。正月料理の一つ。
し	人。衆。〜たち。（馬皿の──）馬皿の人。（おなご──）女子衆。
じ	�@本土（島や半島から対岸の市内を指す）　�A村落。�Bその土地。地元。（──の人）
しあわせる	（自下一）【幸せる】好都合だ。助かる。　※標準語の「幸いだ」ではない。
じいさあ	祖父。老人（男）の敬称。
しかみ	［地］【石神】大畠地区の地名。漁業が盛ん。
じげ	【地下】�@地元。�A集落。�B郷里。田舎。�C村内の組合。
しご	�@手入れ。後始末。（畑の──をする）　�A魚を捌くこと。　�Bいためつける。（──をするぞ）
じご	【地子】その土地に生まれ育った人。
したみ	大ざる。「ひたみ」とも。
したる	（自五）物が落ちる。　　［用例］家の前にこんとな物が──っちょったが、誰んじゃろうか。
してる	（他下一）【捨てる】捨てる。落とす。　［用例］そんとな大事なものをポケットに入れちょって──んことよ。
じとつく	（自五）じわっと湿った感じになる。
しとる	（自五）湿る。湿気る。	.
しな	〜の途中。〜時。〜ぎわ。　※すべての動詞に付くわけではない。（行き──）（帰り──）（来──）（入り──）（出──）（寝──）（起き──）以外は耳にしたことがない。
しにくい	�@することが困難である。�Aやりにくい。
しばく	（他五）殴る。叩く。細い物で打つ。（バットで思いっきりバットで──・け）
しまらかす （しまわかす）	�@失敗する。�A困らせる。
しまつ	倹約。［用例］「あの家の嫁さあは──が良えねえ」倹約家
しみる	（自上一）物や地中などが凍る。　※ほとんどの場合、水には「凍る」を用いる。アスファルトの路面は「凍る」を、土のグラウンドなどには「しみる」を用いることが多い。 （冬場は──けえ、セメントを塗らんほうが良えよ）
しもうた	�@失敗した。�A惜しいことをした。
じゃ	（助動・特殊型）だ。その事柄を肯定できるものと認める主体の判断を表わす。（明日は休み──・様子はどうじゃろう）
じゃ	（終助）だ。一言ひとこと、相手を説得しよう（自分の言うことを噛みしめよう）という主体の気持ちを表わす。（これは──ね・僕は──、なんとしても──、納得できなかったんじゃ」
じゃけえ	だから。
しゃしゃぶ	［植］アキグミ。グミ科。グイミよりやや小ぶりで、秋に赤い実をつける。実は食べられるが渋い。　→「グイミ・グイメ」
しゃんと	（副）すっきり。（暑い時に冷たい水を飲むと──する・問題が片付いて──した）
じゅう	【自由】具合。　（バスの本数が少のうなったけえ、──が悪ゅうていけん）
しゅむ	（自五）�@染みる。�A痛む。
しゅむ	（他五）鼻をかむ。
じゅんぐり	順送り。順次。「せんぐり」とも。
じら	わがまま。横車。またその人。	.
しらかた	［地］【白潟】旧柳井町の東部に位置する。柳東地区の一部。（白潟西・白潟東）
じらす	�@わがままを言う。「じらをくる」とも。　�A子供が泣いて言うことを聞かないこと。
じらもん	わがままな人。
じるい （じゅるい）	（形）道などがぬかるんでいるさま。
しろうしい （しろしい）	（形）�@うるさい。（子供が泣いて──）�A忙しい。�B億劫だ。�C落ち着きがない。（あんた、──子じゃねえ）�Dうっとうしい。（──天気じゃねえ）
しわい （しゅわい）	（形）固い。（このたくあんは──のう）　�A性格がくどい。がめつい。�B粘り強い。
しわる	（自五）�@痛む。（腹が──）　�Aたわむ。（竹が──）「ひわる」とも。
しんきな	（形動・連体形）�@さびしい。�A退屈だ。�Bじれったい。もどかしい。
しんじょう	［地］【新庄】柳井市西部に位置する新庄地区。旧新庄村、昭和29年に柳井町などと合併し柳井市となった。
しんぱい	【心配】世話。手配。　　［挨拶］（ご──です）お世話になります。ご苦労様。 ［用例］せっかく田布施の叔母さんが──してくれちゃった見合いのにから。（みかん・新版みかん／自由下僕）
すいい	（形）酸い。
ずいとう	つまみ食い。食いしん坊。
すいばり	木や竹のとげ。
ずえる	（他下一）【崩える】崖などの土砂が崩れる。
すかんたらしい	（形）【好かんたらしい】嫌いで不愉快だ。　　※広島方言。明治大正生まれの人からは聞いたことがないが、昭和生まれの女性は使っている。交通や通信手段が発達し交流が盛んになったためか。
ずく	�@〜ないまま。「ずくに・こうに」とも。（結局、何も食わん──で帰ってきた）
すぐい	（形）【直ぐい】まっすぐなさま。
すくも	【粭】もみがら。
すける （すげる）	（他下一）【助ける】�@手を出して支える。（ちょっと、この柱をよう──ちょけ）　�A助ける。
すたる	【捨たる】紛失する。「したる」とも。
すどい	（形）�@ずるい。ずる賢い。�A鋭い。
ずぼうな	チバナ。茅（チガヤ）の花。外に出る前の花穂には甘味があり食べられる。
ずへえな	（連体）だらしない。ずぼらな。
ずやける （ずわける）	（自下一）崩れる。つぶれる。（卵が──）
ずやす	（他五）崩す。つぶす。
ずる	（自他五）ずれる。 標準語の「ずる」とは用法がやや異なり、両者がくい食い違うことを指す「ずれる」と同じように用いられる。（雨で試合の日程が──）
ずわた	はらわた。
すわぶ （すわぶる） （すばぶる）	（他五）なめる。しゃぶる。（キャンディを──）　　吸う。（子供が指を──）
せいがない	（形）張り合いがない。甲斐がない。失望した。
せく （せつく）	（自五）腹が痛むこと。「にがる」とも
せせりご （せりご）	【競り子】養子を迎えたあとに生まれた子。
せせる	（他五）つつく。（歯を──）
せと	［地］�@旧大畠町神代にある地名。�A瀬戸内海。�B大畠の海
せど	【背戸】家の裏口。家の後ろの方。　※標準語だが、標準語として近年ではあまり使われてないとみて収録した。
せとがい	［生物］【瀬戸貝】和名イガイ。ムラサキイガイは「カラスガイ」と呼ばれている。
せばる	（他五）他を押しのけて無理を通す。
せる	（他五）【競る】ねたむ。（人の成功を──らんこと）
せる	（自五）狭くなる。接している。（──けぇ、入らんよ）
せわあない （せわあなあ）	大丈夫だ。「世話」＋「ない」
せんない （せんなあ）	（形）�@面倒くさい。煩わしい。�Aつらい。苦しい。「えらい」とも。�B気にかかる。気が気ではない。
そうかましい	（形）やかましい。騒がしい。
そがあな （そがいな）	そんな。そのような。「そねえな」とも。　⇒あがあな・こがあな・どがあな
そげる	（他下一）【削げる】木を斜めに切る。
そこすんだり	その場かぎり。いい加減。
そっきょうさく	慌て者。軽率な人。
そっきょうな	（形動連体形）軽率な。
そねえな	そんな。そのような。「そがあな」とも。　⇒あねえな・こねえな・どねえな
そら	【空】高いところ。丘。山の頂。高いところにある集落。　［地］伊保庄空
それべくさ （それべくそ）	それっぽっち。たったそれだけ。「ちっとべくそ」とも。
そんとな （そんとうな）	そんな。そのような。「そがあな」「そねえな」とも。
そんに	そこに。　　⇒あんに・こんに　　※「どんに」とは言わない。
サ行の先頭へ

〈〈〈カ行へ　・　タ行へ〉〉〉

「柳井地方の方言」トップへ戻る